-
1 enfangarse
pron.v.to touch ground in a miry or muddy place. (Nautical)* * *1 (ropa, persona) to get muddy, get covered in mud; (camino) to turn to mud* * *VPR1) (=enlodarse) to get muddy, get covered in mud2) (=implicarse) to dirty one's hands* * *vpr1. [con fango] to get covered in mud2. Fam [involucrarse] to get mixed up (en in);enfangarse en un asunto sucio to get mixed up in shady business* * *v/r1 get muddy2:enfangarse en fig get (o.s.) mixed up in -
2 enfangarse
-
3 enfangarse
1. прил.1) общ. вываляться в грязи2) разг. вывозиться (в пыли, в грязи)3) перен. увязать, увязнуть2. гл.общ. впутываться в грязное дело, пачкаться, предаваться разврату -
4 enfangarse
по́ртить свою́ репута́цию -
5 enfangarse
• cover with mud one's• get covered in mud• get covered with mud• get much sleep• get mugged -
6 enfangarse
• pošpinit se bahnem• zabahnit se• zablátit se• zaplést se do špinavých záležitostí -
7 enfangarse (de u.c.)
• oddat se náruživě (čemu) -
8 enfangarse
-
9 enfangar
v.1 to cover in mud.2 to cover with mud, to muddy, to slime.* * *1 (ropa, persona) to cover with mud; (camino) to turn to mud1 (ropa, persona) to get muddy, get covered in mud; (camino) to turn to mud* * *1.2.See:* * ** * ** * *enfangar [A3 ]vt* * *♦ vtto cover in mud* * *v/t get muddy, cover with mud -
10 увязнуть
увя́знутьenkotiĝi, enŝlimiĝi.* * *сов.1) atascarse; empantanarse, atollarse (в болоте; в грязи)2) перен. hundirse, atascarse, enfangarseувя́знуть в долга́х — hundirse en deudas, estar comido de trampas
* * *сов.1) atascarse; empantanarse, atollarse (в болоте; в грязи)2) перен. hundirse, atascarse, enfangarseувя́знуть в долга́х — hundirse en deudas, estar comido de trampas
* * *v1) gener. atollarse (в болоте; в грязи), empantanarse, atascarse, zahondar2) liter. enfangarse, hundirse -
11 enfangar
enfaŋ'garvverdrecken, beschmutzenverbo transitivo————————enfangarse verbo pronominal1. [con barro] sich mit Schlamm beschmutzen2. (familiar & figurado) [en asunto sucio] sich einlassenenfangarenfangar [e98780C67ɱ98780C67faŋ'gar] <g ⇒ gu>num1num (manchar) mit Schlamm beschmutzennum2num (fama) besudelnnum1num (embarrarse) sich mit Schlamm beschmutzennum2num (pervertirse) versumpfen -
12 вывозиться
сов. разг.(в пыли, в грязи) enfangarse, enlodarse* * *vcolloq. (в пыли, в грязи) enfangarse, enlodarse -
13 вываляться
вы́валяться в грязи́ — revolcarse en (por) el barro, enfangarse, enlodarseвы́валяться в снегу́ — revolcarse en la nieve -
14 вывозиться
сов. разг.(в пыли, в грязи) enfangarse, enlodarse -
15 увязнуть
сов.1) atascarse; empantanarse, atollarse (в болоте; в грязи)2) перен. hundirse, atascarse, enfangarseувя́знуть в долга́х — hundirse en deudas, estar comido de trampas -
16 embarrialarse
VPR -
17 encenagarse
1 to get covered in mud2 figurado (en el vicio) to wallow* * *VPR1) (=enfangarse) to get muddy2) (=enviciarse) to become depraved -
18 encharcarse
pron.v.to be covered with water, to be inundated.* * *1 (terreno) to swamp, get flooded2 (estómago) to become bloated* * *VPR1) [tierra] to swamp, get flooded2) [agua] (=estancarse) to become stagnant3) (Med) [pulmones] to get clogged up4) LAm (=enfangarse) to get muddy5) Cono Sur (=atascarse) to get stuck in a puddle6)* * *
encharcarse ( conjugate encharcarse) verbo pronominal [terreno/zona] to become waterlogged o flooded;
[ agua] to form a pool/pools
■encharcarse verbo reflexivo to get flooded
* * *vpr1. [calle, calzada] to get covered in puddles;[campo de juego, terreno] to become waterlogged2. [pulmones] to become flooded* * *v/r get flooded, get waterlogged* * *vr -
19 be mixed in shady business
-
20 впутываться в грязное дело
vgener. enfangarseDiccionario universal ruso-español > впутываться в грязное дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfangarse — {{#}}{{LM SynE15462}}{{〓}} {{CLAVE E15078}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enfangar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} embarrar • enlodar • enlodazar • encenagarse = {{<}}2{{>}} {{【}}enfangarse{{】}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encenagarse — {{#}}{{LM E14872}}{{〓}} {{ConjE14872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15246}} {{[}}encenagarse{{]}} ‹en·ce·na·gar·se› (también {{◎}}encenegarse{{ ̄}}) {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Meterse en el cieno o lodo y ensuciarse con él: • Las ruedas del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfangar — {{#}}{{LM E15078}}{{〓}} {{ConjE15078}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15462}} {{[}}enfangar{{]}} ‹en·fan·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrir de fango o meter en él: • La inundación ha enfangado la ciudad. Al meterse en la charca, se enfangó las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encharcar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir un terreno con agua hasta formar charco: ■ con la tormenta se encharcó el campo de juego. SE CONJUGA COMO sacar 2 Causar el exceso de líquido ingerido molestias en el estómago a una persona: ■ su estómago… … Enciclopedia Universal
envilecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer vil, indigno o despreciable: ■ la hipocresía envileció a tu hermano. SE CONJUGA COMO carecer 2 Disminuir el precio o valor de la moneda o de un producto: ■ las acciones se envilecieron. SINÓNIMO depreciar *… … Enciclopedia Universal
vil — (Del lat. vilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se refiere a la persona innoble, que traiciona la confianza ofrecida que se había depositado en ella. SINÓNIMO indigno infame ► adjetivo 2 Se aplica a la cosa que no tiene valor… … Enciclopedia Universal
enzarzar — I (Derivado de zarza.) ► verbo transitivo 1 Llenar una cosa de zarzas o cubrirla de ellas. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Incitar o provocar a dos o más personas para que riñan o discutan entre sí: ■ después de la fiesta… … Enciclopedia Universal
envilecer(se) — Sinónimos: ■ deshonrar, humillar, degradar, desacreditar, deteriorar, manchar, prostituir, pervertir, rebajar, denigrar, ensuciar, corromper Antónimos: ■ ennoblecer, enaltecer Sinónimos: ■ degenerarse, acanallarse, enfangarse, extraviarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
envilecer — transitivo 1) degradar, rebajar, humillar, enfangarse, depravar*. 2) corromper, encenagar, pervertir, prostituir … Diccionario de sinónimos y antónimos
encenagar (-se) — De en y cenagar , del latín coenicare , enlodar. (vpr. y vbo.) (Muchos sitios) Enfangarse, enlodarse. 1. Meterse en el cieno o mancharse con él. Si vais al aguadero haced el favor de no encenagaros con la turba. 2. (col.) Caer en el vicio o… … Diccionario Jaén-Español
enzarzar — {{#}}{{LM E15582}}{{〓}} {{ConjE15582}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15988}} {{[}}enzarzar{{]}} ‹en·zar·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter o implicar en una disputa: • Enzarzó a su amigo en la pelea porque él solo no podía defenderse. Los dos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos